Tłumaczenia dla hasła „Zeitgeschmack“ w niemiecko » polski słowniku

Ze̱i̱tgeschmack <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Zeitgeschmack

[współczesna] moda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch wenn sich die Gehäuse dem Zeitgeschmack der Gesellschaft anpassten, die Technik blieb lange Zeit dieselbe.

de.wikipedia.org

Für die 26 Pavillons kamen verschiedene meist historisierende Stilformen zum Einsatz, was dem damaligen Zeitgeschmack entsprach.

de.wikipedia.org

In der Renaissance wurde das Schloss dem Zeitgeschmack angepasst, eine Galerie in den Hof eingezogen und verschiedene Verschönerungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Zeitgeschmack wurden die ursprünglichen Gemälde abgekratzt und die Kirche wurde einheitlich hell gestrichen.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Kircheninnere mehrmals verändert und dem jeweiligen Zeitgeschmack angepasst.

de.wikipedia.org

Die Übertünchung war dem damals aufkommenden Zeitgeschmack des Klassizismus geschuldet.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1903 bis 1905 wurde das Äußere der Kirche im Zuge von Renovierungsarbeiten stark verändert und dem damaligen Zeitgeschmack angepasst.

de.wikipedia.org

Dabei erhielt der Innenraum ein dem Zeitgeschmack entsprechendes barockgestaltetes Aussehen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten dem Zeitgeschmack entsprechende Modernisierungen.

de.wikipedia.org

Sie prägte den keramischen Zeitgeschmack der 1930er und 1950er Jahre.

de.wikipedia.org