Tłumaczenia dla hasła „Zeitgeschmack“ w niemiecko » grecki słowniku

Zeitgeschmack <-(e)s> SUBST r.m. l.poj.

Zeitgeschmack

γούστα r.n. l.mn. της εποχής

Zeitgeschmack

μόδα r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fabrik verfügte über eine sehr große Anzahl von Artikelmodellen und -typen die den Zeitgeschmack trafen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erfolgte die Umgestaltung des Grundstücks, dem damaligen Zeitgeschmack entsprechend im Stil eines Landschaftsparks, sowie eine Erweiterung des Wohnhauses und der landwirtschaftlichen Gebäude.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Zeitgeschmack wurden die ursprünglichen Gemälde abgekratzt und die Kirche wurde einheitlich hell gestrichen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten dem Zeitgeschmack entsprechende Modernisierungen.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeschmack entsprechend werden statt der kantonierten Pfeiler Bündelpfeiler in etwas geringerer Dimension eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Firma Schlag & Söhne führte von 1873 bis 1874 umfangreiche Reparaturen und Modernisierungen im damaligen Zeitgeschmack aus.

de.wikipedia.org

Für die 26 Pavillons kamen verschiedene meist historisierende Stilformen zum Einsatz, was dem damaligen Zeitgeschmack entsprach.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1903 bis 1905 wurde das Äußere der Kirche im Zuge von Renovierungsarbeiten stark verändert und dem damaligen Zeitgeschmack angepasst.

de.wikipedia.org

Dem Zeitgeschmack entsprechend bereinigte der Architekt auch die Fassade von dem noch vorhandenen Detailschmuck und legte so die Grundformen des Baus wieder offen.

de.wikipedia.org

Doch von der inneren Umgestaltung im jeweiligen Zeitgeschmack ist kaum etwas bekannt.

de.wikipedia.org