Tłumaczenia dla hasła „zerbröseln“ w polsko » niemiecki słowniku

wykruszać skałę

zerbröseln

rozkruszać

zerbröseln

Tłumaczenia dla hasła „zerbröseln“ w niemiecko » polski słowniku

Marzipan-Rohmasse zerbröseln przykł.

rozkruszyć masę marcepanową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch und einmalig in der Gattung ist das Zerbröseln der reifen Frucht.

de.wikipedia.org

Neben dem Becher wurde ein kleines Stück Eisenocker gefunden, das bei der Bergung zerbröselte, aber dennoch aufbewahrt wurde.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich fanden die Ausgräber schlecht erhaltene Skelettreste, die bei Berührung sofort zerbröselten, sowie als einzige Grabbeigabe eine zweigliedrige Tasse mit einem tief liegenden scharfen Umbruch.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie keine wertvolle Futterpflanze, wird von Weidetieren eher verschmäht und ist auch zum Trocknen ungeeignet, da sie leicht zerbröselt.

de.wikipedia.org

Das gelingt bestens, weil Klischees auf menschlich-liebevolle Weise zerbröselt werden.

de.wikipedia.org

Die kleinen Risse im Mauerwerk erweitern sich durch Umwelteinflüsse stetig, der Stein zerbröselt und wird nur noch durch den Mauerverbund gehalten.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Bergung waren noch Holzreste vorhanden, jedoch sind sie im Laufe der Zeit durch Austrocknung an der Luft zerbröselt und verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Der Papyrus ist heute 19,9 m lang und 34,5 cm hoch, wobei der Anfang der Rolle teilweise zerbröselt ist, so dass er ursprünglich sogar länger war.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Material kann aber auch eine bleibende Änderung der Struktur eintreten (z. B. plastische Verformung, Zerbröseln von Beton, Kornumlagerungen im Grundbau).

de.wikipedia.org

Getrocknet, geröstet, zerbröselt oder gerieben ist er eine beliebte Beigabe für Currygerichte.

de.wikipedia.org