Tłumaczenia dla hasła „zukleben“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|kleben CZ. cz. przech.

zukleben Umschlag

zaklejać [f. dk. zakleić]

zukleben Loch

łatać [f. dk. za‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei 5,25″- und 8″-Disketten muss eine am Rand befindliche Schreibschutz-Aussparung (bei 8″ an der Front, bei 5,25″ seitlich) mit einem dunklen Aufkleber zum Schreibschutz zugeklebt werden (geschlossen = Schreibschutz).

de.wikipedia.org

Das besser sehende Auge wird mit einem lichtundurchlässigen Pflaster stunden- oder tageweise zugeklebt.

de.wikipedia.org

Wegen des undicht gewordenen Dachs wurden diese Lichtbänder zugeklebt.

de.wikipedia.org

Während der kommunistischen Ära war es mit Tapeten zugeklebt.

de.wikipedia.org

1848 wurde die Rückseite mit Zeitungspapier zugeklebt, um sie vor der endgültigen Zerstörung zu schützen.

de.wikipedia.org

Dabei wird zum Beispiel ein Auge durchgehend für einige Tage zugeklebt, um unmittelbar nach dem Abnehmen des Pflasters den Schielwinkel zu bestimmen, z. B. für die Anpassung von Prismen-Brillengläsern.

de.wikipedia.org

Für die Briefwahl wird der Stimmzettel ausgefüllt, in den nicht-roten Briefumschlag gesteckt und dieser zugeklebt.

de.wikipedia.org

In nicht Postvereinsländer mussten 10 Pfennig zugeklebt werden.

de.wikipedia.org

Neben den amtlichen gibt es auch private Umschläge sowie Faltbriefe (= Briefbogen, die zusammengefaltet mittels überstehender, gummierter Falzklappen zugeklebt werden konnten) und Postanweisungsumschläge.

de.wikipedia.org

Auch die Nester der Vögel wurden nach dieser Panne zugeklebt.

de.wikipedia.org