Tłumaczenia dla hasła „zwanghaftes“ w niemiecko » polski słowniku

I . zwạnghaft PRZYM.

zwanghaft Verhalten

obsesyjny

zwanghaft Bewegung, Lustigkeit

wymuszony

zwanghaft Bewegung, Lustigkeit

sztuczny

II . zwạnghaft PRZYSŁ.

seine Bewegungen wirken zwanghaft

jego ruchy r.m. l.mn. są nienaturalne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Umgangssprache wird von dem Beobachter ein, seiner Meinung nach, krankhaftes, übermäßiges oder zwanghaftes Verhalten oder Gebrauch von Substanzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn wir uns unseres familiär Unbewusste bewusstwerden, werden wir in der Lage sein, unser „zwanghaftes Schicksal“ zu überwinden und freier zu handeln, indem wir die wichtigsten Entscheidungen unseres Lebens treffen.

de.wikipedia.org

Zwanghaftes Schuldenmachen ist auch ein Oberbegriff für viele dysfunktionale Verhaltensweisen wie etwa „Kaufsucht“, ungedeckte Schulden machen, Denken im Größen-Selbst bzw. -wahn hin zur Mentalität des Beraubt-Seins.

de.wikipedia.org

Als zwanghaftes Lachen oder als Lachkrampf kann das Lachen außerdem im Zusammenhang mit psychischen Störungen oder nervösen Erkrankungen stehen.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Literatur auch als Synonym für Bewegungsstereotypien (zwanghaftes Wiederholen unterschiedlicher Bewegungen wie beispielsweise "Händereiben" oder "Blinzeln") verwendet.

de.wikipedia.org

Neuere Forschung deutet darauf hin, dass viele zwanghafte (nicht drogenbezogene) Verhaltensweisen wie Hypersexualität, pathologisches Glücksspiel oder zwanghaftes Musikhören ebenfalls Dopamin im Nucleus accumbens freisetzen.

de.wikipedia.org