Tłumaczenia dla hasła „zwanzigfach“ w niemiecko » polski słowniku

I . zwạnzigfach PRZYM.

zwanzigfach

dwudziestokrotny

II . zwạnzigfach PRZYSŁ.

zwanzigfach falten

dwudziestokrotnie

zwanzigfach kopieren

dwadzieścia razy

Zobacz też achtfach

I . ạchtfach PRZYM.

achtfach

ośmiokrotny

eine achtfache Vergrößerung

ośmiokrotne powiększenie

die achtfache Menge nehmen

brać [f. dk. za‑] ośmiokrotną ilość

in achtfacher Ausfertigung

w ośmiu egzemplarzach

II . ạchtfach PRZYSŁ.

achtfach falten

ośmiokrotnie

achtfach falten

osiem razy

achtfach ausfertigen

w ośmiu egzemplarzach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Ablauf dieser Frist stand den Aktionären eine Entschädigung in Höhe des zwanzigfachen Betrages des durchschnittlichen Reinerlöses der letzten fünf Betriebsjahre zu.

de.wikipedia.org

Die Blattspreiten sind meist einfach gegabelt, können aber auch zwei- bis zwanzigfach gegabelt sein.

de.wikipedia.org

Bei einem einzelnen Foto, mit zehn- bis zwanzigfacher Vergrößerung, wäre nur eine Haarlinie „inmitten eines Meeres von chemischer Reaktion“ scharf erkennbar.

de.wikipedia.org

Der betagte 386er (mit 387er Koprozessor) wurde durch einen zwanzigfach schnelleren 486er ersetzt.

de.wikipedia.org

In Anbetracht der geringeren Jahresfahrleistung – Motorrad: ca. 2.300 km/Jahr, Pkw: ca. 13.000 km/Jahr – war das Risiko bezogen auf die Fahrleistung etwa zwanzigfach höher.

de.wikipedia.org

In zehnfacher Vergrößerung war ein Kornkäfer dargestellt, einzelne Details sogar in zwanzigfacher Vergrößerung.

de.wikipedia.org

Heute weist es mit über 1,3 Millionen Exemplaren zehn- bzw. zwanzigfach höhere Auflage wie Geolino oder Micky Maus auf.

de.wikipedia.org

Meist sind es Wirbellose, deren Artenzahl in Brachen auf den zehnfachen Wert, deren Individuenzahl sogar um den zwanzigfachen Wert ansteigt.

de.wikipedia.org

Er ging davon aus, dass sein System über das zwanzigfache Zeichenrepertoire gegenüber dem französischen verfügte.

de.wikipedia.org

1823 führte er während der Griechischen Revolution einen erfolgreichen Angriff auf eine nahezu zwanzigfache türkische Übermacht, bei dem er selbst ums Leben kam.

de.wikipedia.org