Tłumaczenia dla hasła „zweimaliger“ w niemiecko » polski słowniku

zwe̱i̱malig PRZYM.

zweimalig

dwukrotny

nach zweimaliger Wiederholung

po dwukrotnym powtórzeniu

Zobacz też achtmalig

ạchtmalig PRZYM.

achtmalig

ośmiokrotny

nach achtmaligem Neuanfang gab sie auf

zrezygnowała po tym jak osiem razy zaczynała od nowa

Przykładowe zdania ze słowem zweimaliger

nach zweimaliger Wiederholung

po dwukrotnym powtórzeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das nach zweimaliger innerer Reflexion austretende Licht ist in einen zum Sonnengegenpunkt gerichteten Kegelmantel-Spot konzentriert.

de.wikipedia.org

Häufig wurde deshalb mindestens ein zweimaliger Wechsel des Kochwassers empfohlen.

de.wikipedia.org

Sein Erbauer war zweimaliger ägyptischen Premierminister und Kunstsammler.

de.wikipedia.org

Erst 1653 gelang es ihm, nach zweimaliger Flucht ins Ausland, die Opposition von Adel und hoher Richterschaft niederzuwerfen und die Position der Krone wieder zu festigen und weiter zu stärken.

de.wikipedia.org

Der Weg dorthin mit zweimaliger Querung der deutsch-dänischen Grenze war umständlich geworden, obwohl die dänischen Behörden plombierte Transitzüge zuließen.

de.wikipedia.org

Der mittlere jährliche Wollertrag beträgt etwa 2,5 kg bei zweimaliger Schur und wird als Mohair für die Herstellung von Teppichen, Decken und Stoffen verwendet.

de.wikipedia.org

Trotzdem und trotz zweimaliger Ankündigung der Veröffentlichung wurde die Publikation des Buches immer wieder verhindert.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft ist zweimaliger Asienmeister 1967 und 1997.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Einberufung zum Kriegsdienst 1939/40 sowie 1942/43 und zweimaliger Verwundung konnte er seine Dozentur jedoch nur zeitweilig ausüben.

de.wikipedia.org

Er ist zweimaliger Olympiasieger, fünfmaliger Weltmeister und gewann dreimal den Gesamtweltcup.

de.wikipedia.org