Tłumaczenia dla hasła „Übergangs“ w niemiecko » portugalski słowniku

Übergang <-(e)s, -gänge> RZ. r.m.

1. Übergang (über Straße, Bahngleis):

Übergang

passagem r.ż.

2. Übergang (Überleitung):

Übergang

transição r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu dessen Schutzinhalt gehören naturnahe lebende Hochmoore, Übergangs- und Schwingrasenmoore, Torfmoos-Schlenken, Silikatschutthalden der montanen bis nivalen Stufe sowie ein Bergkiefern-Moorwald.

de.wikipedia.org

Diese belegen die Begehung dieses hochalpinen Übergangs durch den Menschen in der Mittelsteinzeit, der Jungsteinzeit und in der Eisenzeit.

de.wikipedia.org

Die Klärung der Frage nach dem Verhältnis des Einen zur Vielheit, insbesondere die Untersuchung des Übergangs vom Einen zum Vielen, war ein Kernthema des Neuplatonismus.

de.wikipedia.org

Kyte gilt als Fachfrau für die Gestaltung der Energiewende im Sinne eines Übergangs von fossilen zu fossilfreien Energieträgern.

de.wikipedia.org

Es wird zwischen Sommer-, Übergangs- und Winterware unterschieden.

de.wikipedia.org

Die Frage sei nicht so sehr die einer Transmutation oder eines Übergangs der Arten, sondern jene, wie Formen entständen, die beständig blieben.

de.wikipedia.org

Zu solchen Naturerscheinungen des Übergangs gehören beispielsweise die Wässer in den Wattenküsten, welche gezeitenbedingt weder gänzlich zum Festland noch vollständig zum Meer gehören.

de.wikipedia.org

Besonderes Interesse liegt in der Erforschung des Übergangs von gleichartigen Zellen zur Ausdifferenzierung einer Makrostruktur mit Zellen unterschiedlicher Spezialisierung.

de.wikipedia.org

Er gilt als Schlüsselfigur des Übergangs vom russischen Klassizismus zur Romantik.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Übergangs, des Interims, sollten laut Vertrag die Einzelstaaten frei eine deutsche Verfassung vereinbaren dürfen.

de.wikipedia.org