Tłumaczenia dla hasła „Arglist“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

malícia

Arglist r.ż.

artimanha

Arglist r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Insoweit kommt im juristischen Sprachgebrauch dem Begriff der Arglist eine deutlich weitergehende Bedeutung zu, als es im allgemeinen Verständnis der Fall ist.

de.wikipedia.org

Im schweizerischen Strafrecht ist Arglist ein notwendiges Tatbestandsmerkmal des Betrugs.

de.wikipedia.org

Allerdings setzt dies gemäss Strafgesetzbuch die sogenannte Arglist voraus.

de.wikipedia.org

Versuchte Arglist gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Durch ihre Arglist, gesteht sie insgeheim ein, wurde der Junge um den Kaiserthron betrogen.

de.wikipedia.org

Das kann im Ergebnis dazu führen, dass für die gleiche Handlungsweise bei einem Opfer Arglist bejaht wird, bei einem anderen aber nicht.

de.wikipedia.org

Nützt der Täter eine besondere Vertrauensstellung aus, so wird die Zumutbarkeit einer Überprüfung in der Regel verneint und folglich Arglist angenommen.

de.wikipedia.org

Neben den Vorstellungen einer gefährlichen Alten, die auf Ordnung und auch auf Gerechtigkeit bedacht ist, dabei aber zu Arglist zu neigen scheint, scheint manchenorts noch die der frugalen Gottheit durch.

de.wikipedia.org

Heiratsfähig seit 1350, im Jahr 1370 noch unverheiratet gewesen, vermutlich wegen ihrer Arglist in keine Ehe versprochen worden.

de.wikipedia.org

In der Literatur gilt als ein Ansatz für die Aufklärung des Falles, aus welcher Intention (Motiv) derjenige arglistig handelt, so sind die allgemeinen Verfahrensansätze auch im Bereich der Arglist anerkannt.

de.wikipedia.org