Tłumaczenia dla hasła „ärgern“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . ärgern CZ. cz. przech.

ärgern

aborrecer

ärgern

irritar

ärgern pot.

chatear

II . ärgern CZ. cz. zwr.

ärgern sich ärgern:

sich ärgern

arreliar-se

sich ärgern über

irritar-se com

sich ärgern pot. über

chatear-se com

Ärger <-s> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Ärger (Verdruss):

Ärger

dissabor r.m.

Ärger

desgosto r.m.

2. Ärger (Wut):

Ärger

raiva r.ż.

Ärger

fúria r.ż.

3. Ärger (Unannehmlichkeit):

Ärger

aborrecimento r.m.

Ärger

arrelia r.ż.

Ärger pot.

chatice r.ż.

mit jdm/etw Ärger haben

chatear-se com alguém /aborrecer-se com a. c.

ärger

ärger komp von arg:

Zobacz też arg

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] PRZYM.

arg (schlimm)

mau

arg (ernst)

severo

arg (ernst)

grave

arg (stark)

forte

arg (stark)

grande

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] PRZYSŁ.

arg

muito

ich musste arg lang warten

tive que esperar muito (tempo)

Przykładowe zdania ze słowem ärgern

sich grün und blau ärgern pot.

ficar verde de raiva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.

de.wikipedia.org

Sie ärgern sich über die steigende Zahl der Todesopfer libanesischer Kämpfer.

de.wikipedia.org

Die Geister, bestehend aus drei Brüdern, einem Burgfräulein und einem Jungen, ärgern hauptsächlich den Diener des Hauses, jedoch wurde auch auf aktuelle Ereignisse Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org

Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.

de.wikipedia.org

Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.

de.wikipedia.org

Die anderen laufen herum und ärgern die blinde Kuh, indem sie diese rufen oder zupfen und leicht kneifen.

de.wikipedia.org

Die Gymnasiasten bedienen sich aller denkbaren Mittel, um den Schulunterricht zu sabotieren und ihre Lehrer zu ärgern.

de.wikipedia.org

Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.

de.wikipedia.org