Tłumaczenia dla hasła „Austrian“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

I . aus|trinken CZ. cz. przech.

austrinken (Glas)

esvaziar

austrinken (Getränk)

beber (até ao fim)

II . aus|trinken CZ. cz. nieprzech.

austrinken irr:

austrinken

beber (tudo)

aus|treiben CZ. cz. przech. irr

1. austreiben (Teufel, Geister):

austreiben

exorcismar

2. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw austreiben

desabituar alguém de a. c.

aus|tragen CZ. cz. przech. irr

1. austragen (Post, Waren):

austragen

distribuir

austragen

entregar

2. austragen (Streit):

austragen

resolver

3. austragen SPORT:

austragen

disputar

I . aus|treten irr CZ. cz. przech.

1. austreten (Zigarette):

austreten

apagar (com o pé)

2. austreten (Treppe):

austreten

gastar (com o andar)

II . aus|treten irr CZ. cz. nieprzech. +sein

1. austreten (Gas, Dampf):

austreten aus

sair de

2. austreten (aus Partei, Verein):

austreten aus

retirar-se de

austreten aus

afastar-se de

3. austreten pot. (zur Toilette gehen):

austreten

fazer as necessidades

aus|teilen CZ. cz. przech.

austeilen unter

distribuir por

austeilen unter

repartir entre

aus|tricksen CZ. cz. przech. SPORT

austricksen

fintar

austricksen

fazer uma finta a

Austritt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

1. Austritt (Verlassen):

Austritt aus

saída r.ż. de

Austritt aus

retirada r.ż. de

2. Austritt (von Gas):

Austritt

fuga r.ż.

aus|toben CZ. cz. zwr.

austoben sich austoben:

sich austoben

espairecer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Album brachte Mayfair im Jahr 2017 eine Nominierung für den Amadeus Austrian Music Awards in der Kategorie "Hard & Heavy" ein.

de.wikipedia.org

Beim Amadeus Austrian Music Award 2019 wurde die Band in der Kategorie „bester Hard & Heavy Act“ nominiert.

de.wikipedia.org

2015 wurde die Band für den Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie "Hard & Heavy" nominiert.

de.wikipedia.org

Das Album March of the Maraboo wurde für die Amadeus Austrian Music Awards in den Kategorien „Hard & Heavy“ und „Album“ nominiert.

de.wikipedia.org

Mit seiner Band erreichte er Spitzenpositionen in den österreichischen Albumcharts und gewann den Amadeus Austrian Music Award Hard & Heavy 2016.

de.wikipedia.org

1930 war er mit Arbeiten an der Ausstellung Modern Austrian Woodcuts & Color Prints in den Brooklyn Museum Print Galleries beteiligt.

de.wikipedia.org

Beim Amadeus Austrian Music Award 2010 wurde die Band in zwei Kategorien nominiert, nämlich „bester Song“ und „bester Hard & Heavy Act“.

de.wikipedia.org

Für den Amadeus Austrian Music Award 2016 war die Band in der Kategorie Hard&Heavy nominiert.

de.wikipedia.org

Im Doppelsitzer sind sie amtierende Weltmeister (Grindelwald, 2017 & Gmunden, 2015) als auch Europameister (Feldthurns, 2016 & Bühl, 2014), sie gewannen mehrmals die Gesamtwertung des Austrian Rollenrodelcups und sind vielfache Österreichische Meister.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 war die Band für den Amadeus Austrian Music Award in der Kategorie „Hard & Heavy“ nominiert.

de.wikipedia.org