Tłumaczenia dla hasła „Auswärtsspiel“ w niemiecko » portugalski słowniku

Auswärtsspiel <-(e)s, -e> RZ. r.n. SPORT

Auswärtsspiel

jogo r.m. fora de casa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Verein hatte über die gesamte Saison große Mühe, die Anfahrtkosten für die Auswärtsspiele zu decken.

de.wikipedia.org

Auch bei Auswärtsspielen differiert die Anzahl der mitgereisten Fans oft stark.

de.wikipedia.org

Er bittet ihn ein letztes Mal zu einem Auswärtsspiel mitzukommen.

de.wikipedia.org

Mit seinem eigenen Bus bzw. Auto fuhr er die Mannschaft zu den Auswärtsspielen und organisierte weitere Sponsoren und Geldgeber.

de.wikipedia.org

Die Liga umfasst maximal zehn Teams, wobei jeder Verein gegen jeden andere je ein Heim- und ein Auswärtsspiel bestreitet.

de.wikipedia.org

So waren bei Heim- sowie auch Auswärtsspielen oft Flaggen und Fahnen mit dem Hakenkreuz oder anderen faschistischen Symbolen zu sehen.

de.wikipedia.org

So gingen die Spieler oft zu Fuß zu einem Auswärtsspiel.

de.wikipedia.org

In jeder Division spielte jede Mannschaft gegen jede andere jeweils ein Heim- und ein Auswärtsspiel.

de.wikipedia.org

Eine der wichtigsten Aktivitäten besteht in der Organisation des gemeinsamen Besuchs von Auswärtsspielen ihres Vereins.

de.wikipedia.org

Die im Rahmen dieser Turniere ausgetragenen Spiele der deutschen Nationalmannschaft zählen als Heimspiele, die Partien gegen Turnier-Gastgeber dementsprechend als Auswärtsspiele.

de.wikipedia.org