Tłumaczenia dla hasła „Beiboot“ w niemiecko » portugalski słowniku

Beiboot <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Beiboot

bote r.m.

Beiboot

batel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit deren Hilfe konnten die Fangnetze (Snurrewaden) unabhängig vom Wind und ohne Einsatz von Beibooten ausgebracht und vor Anker liegend über Deckswinden wieder eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Beiboot lässt er sich zurück an Land treiben, während er auf der Yacht eine selbstgebaute Bombe hochgehen lässt.

de.wikipedia.org

Die Ausrüstung aus der Station, die aufgegeben werden musste, konnte gerade noch geborgen und mit Hilfe der Beiboote auf das Schiff zurückgebracht werden.

de.wikipedia.org

Weitere Modifikationen betreffen die Hubschrauberleitung, die Sanitätseinrichtungen, das Rettungssystem und die Beiboote.

de.wikipedia.org

Ohne Beiboot konnten sie nicht entkommen und blieben auf den Felsen stecken.

de.wikipedia.org

Mit einem Beiboot fährt er mit einigen Matrosen zu dem aufgefundenen Boot hinüber.

de.wikipedia.org

Da sie jedoch von den britischen Seeleuten in den Beibooten nicht gerettet wurden, kamen alle 39 U-Boot-Fahrer einschließlich des Kommandanten zu Tode.

de.wikipedia.org

Es ist ebenfalls mit einer Flutlichtanlage, Radar und Echolot sowie einem Beiboot mit Außenbordmotor ausgestattet.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Explosionsgefahr durch das gebunkerte Benzin verlässt die Besatzung den Tanker in zwei Beibooten.

de.wikipedia.org

Rettungs- oder Beiboote gelten dabei ausdrücklich nicht als ein sicherer Ort, wenn nicht Land oder ein anderes Fahrzeug in der Nähe ist.

de.wikipedia.org