Tłumaczenia dla hasła „Beitritt“ w niemiecko » portugalski słowniku

Beitritt <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Beitritt (zu Pakt) zu

adesão r.ż. a

Beitritt (zu Organisation) zu

entrada r.ż. em

Beitritt zu

ingresso r.m. em

Beitritt (zu Partei) zu

filiação r.ż. em

seinen Beitritt erklären

tornar-se membro

Przykładowe zdania ze słowem Beitritt

seinen Beitritt erklären

tornar-se membro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anwesend waren 700 Personen, die schriftlich ihren Beitritt zu der zu gründenden Genossenschaft erklärt hatten.

de.wikipedia.org

Die polnische Regierung ließ ein Referendum über die Frage des Beitritts durchführen.

de.wikipedia.org

Der Beitritt ist der gesetzlichen Krankenkasse in diesem Fall innerhalb von drei Monaten nach Aufnahme der Beschäftigung anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Ein Beitritt zur Partei muss durch eine schriftliche Erklärung an die Landesorganisation erfolgen und beginnt mit der Entrichtung des Mitgliedsbeitrages.

de.wikipedia.org

Mit dem Beitritt wurden die gemeindeeigenen Wassergewinnungsanlagen an den Zweckverband übergeben.

de.wikipedia.org

Einen NATO-Beitritt des Landes lehnt sie bis heute ab.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.

de.wikipedia.org

Eine starke Minderheit lehnt den Beitritt aber auch ab.

de.wikipedia.org

Mit dem Beitritt der Brutes bekamen die Eliten zusätzlich einen starken Konkurrenten, der versuchte, die Gunst der Propheten zu erlangen.

de.wikipedia.org

Einen formellen Beitritt zur Allianz lehnten sie jedoch ab.

de.wikipedia.org