Tłumaczenia dla hasła „Belastbarkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Belastbarkeit <-en> RZ. r.ż.

1. Belastbarkeit (von Material):

Belastbarkeit

capacidade r.ż. de carga

2. Belastbarkeit kein l.mn. (körperlich, psychisch):

Belastbarkeit

capacidade r.ż. de resistência

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Survival-Unternehmungen führen als Überlebensveranstaltungen bis an die Grenzen der physischen, psychischen und mentalen Belastbarkeit des Einzelnen und der Gruppe.

de.wikipedia.org

In der Auslegung eines Heizschützes im Unterschied zu einem normalen Schütz erkennt man Unterschiede in der Belastbarkeit, in den Funkenstrecken und in den angegebenen Schaltspielen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Belastbarkeit und Langlebigkeit können so minimale Wartungsintervalle garantiert werden, und ein verlässlicher Betrieb ist auch unter extremsten Umweltbedingungen möglich.

de.wikipedia.org

Umteilungswillige Armeeangehörige werden zuerst ausführlichen sportlichen Tests unterzogen, um die körperliche Belastbarkeit festzustellen.

de.wikipedia.org

Mignonzellen werden mit verschiedenen elektrochemischen Systemen hergestellt, die sich in Nennspannung, Kapazität und Belastbarkeit deutlich unterscheiden können.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die geschlechtsbezogenen Unterschiede im Hinblick auf Körpermaße, physische Leistungsvoraussetzungen, biomechanische Belastbarkeit und arbeitstechnische Kompensationsmechanismen berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Weiterhin werden die Bauteile hinsichtlich ihrer Belastbarkeit mehrfach überdimensioniert.

de.wikipedia.org

Weitere Einschränkungen entstehen zum Beispiel durch finanzielle Probleme oder Einschränkungen in der Mobilität und Belastbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie war in den Tagen vor dem Fliegerangriff an die Grenze der Belastbarkeit gekommen.

de.wikipedia.org

Heute zählen die verschiedenen Varianten als Hoffnungsträger für deutliche Verbesserungen beim Leistungsgewicht und der Belastbarkeit.

de.wikipedia.org