Tłumaczenia dla hasła „Bezirks“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Bezirk <-(e)s, -e> [bəˈtsɪrk] RZ. r.m.

1. Bezirk (Gebiet):

Bezirk

área r.ż.

Bezirk

zona r.ż.

2. Bezirk (Stadtbezirk):

Bezirk

freguesia r.ż.

3. Bezirk (Verwaltungsbezirk):

Bezirk

distrito r.m.

Bezirk PR.

comarca r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es hatte zuvor ein Ankaufsrecht des Bezirks bejaht, nachdem das Landgericht ein solches verneint hatte.

de.wikipedia.org

Die Gründe lagen in den ungünstigen Lebensverhältnissen vor Ort, den unfruchtbaren Böden und der Verkehrsrandlage des Bezirks.

de.wikipedia.org

Südlich der Ringbahn dominieren Einfamilienhausgebiete, vorstädtischer Siedlungsbau und Großsiedlungen mit vielen Hochhäusern das Gesicht des Bezirks.

de.wikipedia.org

Danach pendelten die Jänschwalder ständig zwischen Bezirks- und Kreisklasse.

de.wikipedia.org

Er habe nur nicht krankenversicherte Familien seines Bezirks beruhigen wollen.

de.wikipedia.org

Es wurden Festivals für die Gottheit durchgeführt, um die Gottheit wohlwollend zu stimmen, damit der Handel und die Entwicklung des Bezirks gedeihen konnte.

de.wikipedia.org

Ein charakteristisches Merkmal dieses Bezirks ist sein Potpourri aus unterschiedlichen städtebaulichen Elementen.

de.wikipedia.org

Ausnahmegenehmigungen müssen beim Umweltamt des Bezirks beantragt werden.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung des Grenzwerts 1000 ppm (0,1 %) Kohlenstoffmonoxid hat zunächst eine Bemängelung durch den Bezirks-Schornsteinfeger zur Folge und nach einer Frist von 10 Tagen ist eine Nachmessung vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ausscheiden aus dem Senat wurde er 1946 zum Mitglied der Abgeordnetenkammer gewählt und vertrat in dieser bis 1968 die Interessen des Bezirks Löwen.

de.wikipedia.org