Tłumaczenia dla hasła „bezug“ w niemiecko » portugalski słowniku

bezug

bezug → Bezug :

Zobacz też Bezug

Bezug <-(e)s, -züge> [bəˈtsu:k] RZ. r.m.

1. Bezug:

Bezug (Überzug)

cobertura r.ż.

Bezug (von Sofa)

forro r.m.

Bezug (von Kissen)

fronha r.ż.

2. Bezug kein l.mn. GOSP.:

Bezug

compra r.ż.

Bezug

aquisição r.ż.

Bezug (von Zeitung)

assinatura r.ż.

Bezug (von Zeitung)

subscrição r.ż.

3. Bezug (Beziehungnehmen):

Bezug

referência r.ż.

in Bezug auf

em relação a

in Bezug auf

com respeito a

auf etw Bezug nehmen

referir-se a a. c.

Bezug <-(e)s, -züge> [bəˈtsu:k] RZ. r.m.

1. Bezug:

Bezug (Überzug)

cobertura r.ż.

Bezug (von Sofa)

forro r.m.

Bezug (von Kissen)

fronha r.ż.

2. Bezug kein l.mn. GOSP.:

Bezug

compra r.ż.

Bezug

aquisição r.ż.

Bezug (von Zeitung)

assinatura r.ż.

Bezug (von Zeitung)

subscrição r.ż.

3. Bezug (Beziehungnehmen):

Bezug

referência r.ż.

in Bezug auf

em relação a

in Bezug auf

com respeito a

auf etw Bezug nehmen

referir-se a a. c.

Bezug RZ.

Hasło od użytkownika

in Bezug auf etw (akk) r.m.

com referência a a. c.

Przykładowe zdania ze słowem bezug

auf etw Bezug nehmen

referir-se a a. c.

in Bezug auf

em relação a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf diese Weise wird außerdem ein unmittelbarer gestalterischer Bezug zwischen Bahnhof und Flughafen geschaffen.

de.wikipedia.org

Wie auch bei Demonstrativa wird die Pluralform nur mit Bezug auf Lebewesen verwendet.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird häufig mit Bezug auf Auszeichnungssprachen verwendet.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt.

de.wikipedia.org

So widerspricht er gleich im ersten Vers mit antithetischem Bezug (als Negation der Negation) auf das frühere Werk: „Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen!

de.wikipedia.org

Moderne axiomatische Theorien der Geometrie nehmen darauf jedoch keinen Bezug (Synthetische Geometrie).

de.wikipedia.org

Gerne werden zu den verschiedenen Hochzeitstagen Geschenke gemacht, die einen direkten Bezug zu den jeweiligen Hochzeitsjubiläen haben.

de.wikipedia.org

Diesen Umstand bewertete der Gesetzgeber in Bezug auf die Aussagedelikte als Strafbarkeitslücke, sodass er § 160 StGB schuf.

de.wikipedia.org

Zudem vertritt die Arbeitsgemeinschaft die Interessen dieser Fächer und ihrer Vertreter nach außen, insbesondere in Bezug auf die Erstellung von Ausbildungsstandards und die Vertretung in universitätsübergreifenden bzw. außeruniversitären Gremien.

de.wikipedia.org

Die Flächennutzung innerhalb der Grenzen des Gebietes ist ausnahmslos kommerzieller Natur und die Architektur der Gebäude nimmt auf diese Verwendung Bezug.

de.wikipedia.org