Tłumaczenia dla hasła „Blaustrumpf“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kniestrumpf <-(e)s, -strümpfe> RZ. r.m.

Kniestrumpf

meia r.ż. até ao joelho

Kniestrumpf

meia r.ż. três quartos Braz

Baumstumpf <-(e)s, -stümpfe> RZ. r.m.

Baumstumpf

cepo r.m.

Strumpf <-(e)s, Strümpfe> [ʃtrʊmpf] RZ. r.m.

Strumpf

meia r.ż.

Strumpf

peúga r.ż.

Blasinstrument <-(e)s, -e> [ˈbla:s-] RZ. r.n.

Blasinstrument

instrumento r.m. de sopro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das süße kleine Grautier ist rasch besorgt und wird in denjenigen Moment im Saal freigelassen, als die Blaustrümpfe zur Tagesordnung schreiten wollen.

de.wikipedia.org

Auf diese intellektuellen Zirkel bezog sich die abfällige Bezeichnung Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

1973 gründete sie im Bonner Frauen-Forum die achtköpfige Songgruppe Bonner Blaustrümpfe.

de.wikipedia.org

Intellektuell gebildete Frauen wurden als Blaustrümpfe karikiert.

de.wikipedia.org

Das gelehrte Frauenzimmer war verpönt wie später der Blaustrumpf.

de.wikipedia.org

So wurde der Blaustrumpf als Symbol für eine bürgerlich-angepasste Emanzipation zum Abgrenzungsbegriff für das kämpferische Selbstverständnis der feministischen Strömungen dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Blaustrumpf war die abwertende Bezeichnung für die ersten Angehörigen der Frauenbewegung.

de.wikipedia.org

Die Blaustrümpfe betätigten sich als Mäzene und Förderer für Bildung und Gelehrsamkeit und hielten Treffen in ihren Londoner Salons und ihren Landhäusern ab.

de.wikipedia.org

Noch in den 50er und 60er Jahren gehörte das Wort Blaustrumpf "zum Standardvokabular von Frauenfeinden aller Art".

de.wikipedia.org

Sie war der Blaustrumpf: unelegant, muffig, ohne Charme, nur fachlich ansprechbar.

de.wikipedia.org