Tłumaczenia dla hasła „Blende“ w niemiecko » portugalski słowniku

Blende <-n> [ˈblɛndə] RZ. r.ż.

1. Blende (Lichtschutz):

Blende

viseira r.ż.

Blende

proteção r.ż.

2. Blende FOTO:

Blende

diafragma r.m.

3. Blende ARCHIT.:

Blende

janela r.ż. falsa

blenden [ˈblɛndən] CZ. cz. przech.

1. blenden (Licht, Sonne):

blenden

encandear

blenden

ofuscar

2. blenden (beeindrucken):

blenden

deslumbrar

blenden

fascinar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Gesims trennt den Giebel vom Baukörper, an jeder Seite befinden sich zwei schmale Blenden, gefolgt von einem weiteren Gesims.

de.wikipedia.org

Die Darstellung in flacher Blende ist ringsum mit Maßwerk umgeben.

de.wikipedia.org

Auffälliges Merkmal sind die hohen, schmalen Rückleuchten, zwischen denen sich eine schwarze, geriffelte Blende befindet.

de.wikipedia.org

Hilfreich ist es immer, sich die Nummer des jeweiligen Bildes zusammen mit Belichtung (Blende und Zeit) und Zone zu notieren.

de.wikipedia.org

In derselben Technik sind Marmorintarsien auch auf den Verkleidungen der Säulen, verbindenden Blenden und den Türstürzen angebracht.

de.wikipedia.org

Mittig ist eine große, spitzbogenförmige Blende, in die ein gedrückt-segmentbogenförmiges Portal eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Das Instrument steht auf einer hölzernen Empore, dessen Blenden mit christlichen Symbolen und der Inschrift: „Und Gott ist mit mir nach Haus gegangen“ verziert sind.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der mit Blenden reich verzierte Ostgiebel.

de.wikipedia.org

Die Anbauten können von Norden bzw. Süden durch je ein gedrückt-segmentbogenförmiges Portal betreten werden, das in eine spitzbogenförmige Blende eingelassen ist.

de.wikipedia.org

Das optische System kann aus Linsen, Spiegeln, Blenden o. Ä.

de.wikipedia.org