Tłumaczenia dla hasła „Einschiffung“ w portugalsko » niemiecki słowniku

embarque NAUT.

Einschiffung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Kreuzfahrten dient die von vielen Reedereien als Schiffsmanifest bezeichnete Liste zur Erfassung von Passagierdaten (Adressdaten, Kontaktinformationen, Passdaten usw.) für die Einschiffung und die Einreiseformalitäten in den Häfen.

de.wikipedia.org

Es blieben ihm nun noch knapp 16 Monate bis zur Einschiffung.

de.wikipedia.org

Damit war der Kanal auch als Transportweg nutzbar und erwies sich als äußerst zweckdienlich bei der Einschiffung der für die umfangreichen Bautätigkeiten zur Errichtung des neuen Stadtteils benötigten Baumaterialien.

de.wikipedia.org

Während der Kämpfe war die Einschiffung weiter gegangen und am Abend zogen sich die restlichen Truppen Richtung Hafen zurück.

de.wikipedia.org

Der Hofmeisterin tut es sehr leid, die eiserne Notwendigkeit zwingt zur Einschiffung.

de.wikipedia.org

Zudem gleichen die Begriffe, mit denen die Männer in das Pferd gesetzt sind, denjenigen bei der Beschreibung der Einschiffung der Männer auf einem Schiff.

de.wikipedia.org

Mindestens 15.000 Mann der Empiretruppen lagen dort im felsigen Gelände verborgen und warteten auf ihre Einschiffung, während die britische Nachhut in steter Gefechtsfühlung mit den nachstoßenden deutschen Verbänden blieb.

de.wikipedia.org

Schließlich kommt der Tag der Einschiffung.

de.wikipedia.org

Die Einschiffung der Pilgerväter wurde 1837 in Auftrag gegeben und 1844 aufgehängt.

de.wikipedia.org

Zur Einschiffung gab es hier einen kleinen Hafen.

de.wikipedia.org