Tłumaczenia dla hasła „Füßen treten“ w niemiecko » portugalski słowniku

etw mit Füßen treten

espezinhar a. c.

etw mit Füßen treten

dar pontapés a a. c.

jdm auf den Fuß treten

pisar alguém

jdm auf den Fuß treten

pisar [oder calcar] alguém

Tłumaczenia dla hasła „Füßen treten“ w portugalsko » niemiecki słowniku

pontapear alguém

jdn [mit dem Fuß/mit Füßen] treten

espezinhar

mit Füßen treten

pisotear alguém Braz fig

jdn mit Füßen treten fig

pisar o pé a alguém

jdm auf den Fuß treten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman wimmelt vor Möchtegerngelehrten, Hochstaplern, Geizhälsen, Betrügern, Heuchlern und Intriganten aller Art, die sich oberflächlich mit den Werten der konfuzianischen Kultur schmücken, deren ethische Grundsätze aber mit Füßen treten.

de.wikipedia.org

Den Brief, den die Kupplerin ihr überreicht habe, würde er zerreißen und mit Füßen treten.

de.wikipedia.org