Tłumaczenia dla hasła „Füllung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Füllung <-en> RZ. r.ż.

1. Füllung GASTR.:

Füllung

recheio r.m.

2. Füllung (für Zähne):

Füllung

massa r.ż.

Füllung

chumbo r.m.

3. Füllung (das Füllen):

Füllung

enchimento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der rechte barocke Seitenaltar, mit Predellainschrift und mit 1685 bezeichnet, zeigt in den Füllungen die Bilder hll.

de.wikipedia.org

Das flache Relief der Frühzeit führt im Laufe der Stilentwicklung zu immer kraftvollerer Modellierung des Rasters aus Rahmen und Füllungen.

de.wikipedia.org

Der Atemkalkvorrat reichte für 112 Füllungen, eine Füllung unter normalen Verhältnissen für vier bis fünf Stunden (insgesamt 19 bis 23 Tage).

de.wikipedia.org

Auch verwendet wird Sahnecreme als Füllung für kleine Gebäckstücke, wie Brandmassegebäck (Windbeutel) oder Plunder.

de.wikipedia.org

Das breite Untergehäuse wird seitlich durch insgesamt acht Füllungen gegliedert.

de.wikipedia.org

Dort entstand der Spalt, durch den das Furzkissen befüllt wird, und der aufgrund seiner Hafteigenschaften zusammengedrückt werden konnte, so dass die Füllung enthalten blieb.

de.wikipedia.org

Eine Knickebein-Füllung besteht je zur Hälfte aus eierlikörhaltiger und fruchtsaftliköriger Fondantcreme.

de.wikipedia.org

Die nächsten beiden Zahlen beziffern die Füllung eines Betriebes als laufende Nummer.

de.wikipedia.org

Diese Wirkungen führen zu einem weicheren Faeces sowie zu einer zunehmenden Füllung des Dickdarms.

de.wikipedia.org

Alternativ kann auch die ausgerollte Masse mit dem Rahm bestrichen und dann aufgerollt und zerteilt werden, so dass der Rahm als Füllung dient.

de.wikipedia.org