Tłumaczenia dla hasła „Fahrtunterbrechung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fahrtunterbrechung <-en> RZ. r.ż.

Fahrtunterbrechung

paragem r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier sind dann beliebige Fahrtunterbrechungen, Umsteigen sowie Rück- und Rundfahrten gestattet.

de.wikipedia.org

Einzelfahrscheine gelten längstens drei Stunden für eine Fahrt in Richtung Fahrziel, Umsteigen und Fahrtunterbrechungen sind erlaubt.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise die Gültigkeit der Fahrkarte zum Umsteigen auf das nächstmögliche Anschlussfahrzeug verpflichten (keine vorgegebene Geltungsdauer der Fahrausweise, stattdessen ein Ausschluss von Fahrtunterbrechungen).

de.wikipedia.org

Kenner nutzen heute die Vorteile beider Medien, planen auf der Papierkarte und führen die Reise mittels Navigationssystem, ohne nötige Fahrtunterbrechung für das Lesen von Papierkarten aus, insbesondere heutige Motorradfahrer.

de.wikipedia.org

Übergangszeiten von wenigen Minuten lassen sich damit vermeiden, auch Fahrtunterbrechungen sind in begrenztem Umfang möglich.

de.wikipedia.org

Diese Tarife gehören zu den Zeitkarten, sie gelten daher auch für Rück- und Rundfahrten und erlauben beliebiges Umsteigen sowie Fahrtunterbrechungen.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung einer Fahrt mit einem Fahrzeug derselben Linie (mit gleichem Fahrweg und Ziel) zu einem späteren Zeitpunkt ist hingegen eine bloße Fahrtunterbrechung.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Schiebebühnen oder Drehscheiben ist dabei keine Fahrtunterbrechung erforderlich.

de.wikipedia.org

Alternativ ist ein Splitting der Fahrtunterbrechung zulässig, indem der Fahrer zunächst eine 15-minütige und später eine 30-minütige Fahrtunterbrechung einlegt.

de.wikipedia.org

Fahrtunterbrechung ist innerhalb der Geltungsdauer gestattet.

de.wikipedia.org