Tłumaczenia dla hasła „Fahrtwind“ w niemiecko » portugalski słowniku

Fahrtwind <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Fahrtwind

vento r.m. contra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Feuer verbreitete sich im Zug durch den Fahrtwind und die offenen Fenster sehr schnell nach hinten.

de.wikipedia.org

So bot der Wagen trotz der strömungsgünstigen Karosserie eine große Angriffsfläche für den Fahrtwind.

de.wikipedia.org

Das Ausfahren des Seils wurde durch eine unter dem Rumpf befindliche kleine Staudruckturbine bewerkstelligt, die durch den Fahrtwind angetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Durch den Fahrtwind erkalten bei längeren Fahrten und bei niedrigen Außentemperaturen die Gliedmaßen mitunter sehr schnell.

de.wikipedia.org

Durch den Fahrtwind im Tunnel schlug sie mehrmals gegen die Oberleitung.

de.wikipedia.org

Auch wird manchmal das Triebwerk samt Fluggerät auf einem Startkatapult durch die Luft bewegt, und der Fahrtwind sorgt für Frischluft.

de.wikipedia.org

Der Haupttransformator war ein durch den Fahrtwind gekühlter Trockentransformator in Kernbauweise.

de.wikipedia.org

Gekühlt wurden Motoren und Transformator über den Fahrtwind, der über Luftschächte geleitet wurde.

de.wikipedia.org

In diesen werden eher spezielle, kürzere Filme, mit komprimiertem Vorkommen von Spezialeffekten, etwa auch Fahrtwind, gezeigt.

de.wikipedia.org

Im Vorwärtsflug wird die Anströmgeschwindigkeit und somit auch der Auftrieb am vorlaufenden Rotorblatt durch den Fahrtwind erhöht, während diese beim rücklaufenden Rotorblatt verringert werden.

de.wikipedia.org