Tłumaczenia dla hasła „Frontschwein“ w niemiecko » portugalski słowniku

Wildschwein <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Wildschwein

javali r.m.

Portwein <-(e)s, -e> [ˈpɔrtvaɪn] RZ. r.m.

Portwein

vinho r.m. do Porto

Roséwein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Roséwein

vinho r.m. rosé

Branntwein <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Branntwein

aguardente r.m.

Schwein <-(e)s, -e> [ʃvaɪn] RZ. r.n.

1. Schwein (Tier):

Schwein

porco r.m.

Schwein

suíno r.m.

2. Schwein (Mensch):

Schwein

porco(-a) r.m. (r.ż.)

3. Schwein pot. (Glück):

Schwein

sorte r.ż.

Schwein gehabt!

tiveste sorte!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org

In die deutsche Geschichte des Journalismus ging der als Frontschwein-Artikel bezeichnete Artikel von Vetter mit dem Titel Klarheit!

de.wikipedia.org