Tłumaczenia dla hasła „Gefühlen“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gefühl <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Gefühl (körperlich):

Gefühl

tato r.m.

Gefühl

sensibilidade r.ż.

2. Gefühl (seelisch):

Gefühl

sentimento r.m.

mit gemischten Gefühlen

confuso

3. Gefühl kein l.mn. (Ahnung):

Gefühl

impressão r.ż.

Gefühl

pressentimento r.m.

ich habe kein gutes Gefühl

eu tenho um mau pressentimento

Przykładowe zdania ze słowem Gefühlen

mit gemischten Gefühlen

confuso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Etwas von seinen Gefühlen nach dieser Enthüllung wird vermutlich vom gequälten ersten Satz seines ergreifenden Cellokonzertes (1955) reflektiert, seinem letzten großen Werk.

de.wikipedia.org

Er ist ein Lernender, der sich seinen Gefühlen, der Liebe hingibt und der eine humanistische Grundeinstellung hat.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite an Gefühlen und Gemütszuständen ist sehr groß.

de.wikipedia.org

Die Zerstückelung der Leichen erlebte er mit gemischten Gefühlen.

de.wikipedia.org

Die Zenturios sind wie die zylonischen Replikanten zumindest zu primitiven Gefühlen fähig.

de.wikipedia.org

Das Video zeigt, wie sie auf provokative Weise in einer S-Bahn tanzt und ihren Gefühlen und ihrem Körper trotz der zahlreichen Zuschauer freien Lauf lässt.

de.wikipedia.org

Seine Freunde lachten ihn aus und sprachen von inneren Vorgängen, von Gefühlen, ohne sie aber zu präzisieren.

de.wikipedia.org

Allen Arbeiten gemeinsam ist das Bewusstwerden und das Empfinden von menschlichen Gefühlen.

de.wikipedia.org

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erweise er sich in seiner neuen Identität als unfähig zu Gefühlen und Bindungen gegenüber anderen Menschen.

de.wikipedia.org