Tłumaczenia dla hasła „Gegenüberstellung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Gegenüberstellung <-en> RZ. r.ż.

1. Gegenüberstellung (von Personen):

Gegenüberstellung

confronto r.m.

Gegenüberstellung PR.

acareação r.ż.

2. Gegenüberstellung (Vergleich):

Gegenüberstellung

comparação r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie alle Bilanzen, so ist auch die Devisenbilanz eine Gegenüberstellung von Aktivseite und Passivseite.

de.wikipedia.org

Dieses geschieht oft durch eine Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Das Konzept war die Gegenüberstellung von bildenden Künstlern und Autoren.

de.wikipedia.org

Für sinnvolle Gegenüberstellung von Erfolg und Kapitaleinsatz muss die Bilanz entsprechend umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Durch Gegenüberstellung von Kulturen, Gebräuchen, Glauben und Mentalitäten mit ähnlichem Entwicklungsstand könne man sie „wechselseitig erleuchten“ und Ähnlichkeiten wie Unterschiede herausarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung führt jedenfalls beim maßgeblichen verständigen Durchschnittsbetrachter nicht zu der von den Klägern gezogenen Schlussfolgerung.

de.wikipedia.org

Nachdem das Opfer ihn jedoch bei einer Gegenüberstellung nicht identifiziert hatte, wurde er freigelassen.

de.wikipedia.org

Auch heute noch werden (vor allem in der Qualitativen Sozialforschung) diese Gegenüberstellungen in Studien benutzt.

de.wikipedia.org

Zunächst sollten beide Texte als Gegenüberstellung im Athenäum erscheinen.

de.wikipedia.org

Eine Gegenüberstellung der unterschiedlichen Löslichkeit enthält die Publikation von 1896.

de.wikipedia.org