Tłumaczenia dla hasła „Gegenüberstellung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Gegenüberstellung RZ. r.ż.

1. Gegenüberstellung (Vergleich):

Gegenüberstellung

primerjava r.ż.

2. Gegenüberstellung (von Personen) a. PR.:

Gegenüberstellung

soočenje r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der kontrastiven Linguistik ermöglicht eine Gegenüberstellung von Textbausteinen zweier Sprachen einfache Beobachtungen über das Verhältnis der Sprachen zueinander.

de.wikipedia.org

Die Absicht, mit der der Roman begonnen wurde, nämlich die Gegenüberstellung der Beschreibung beider Reiseerlebnisse, ist hier überhaupt nicht erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Gegenüberstellung dieser beiden Passionen bestimmt die Gestaltung des Films auf allen Ebenen.

de.wikipedia.org

Bei einer Gegenüberstellung identifizierte er die sechs Seeleute, die an der Ermordung der Einschleicher beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Opfer ihn jedoch bei einer Gegenüberstellung nicht identifiziert hatte, wurde er freigelassen.

de.wikipedia.org

Für sinnvolle Gegenüberstellung von Erfolg und Kapitaleinsatz muss die Bilanz entsprechend umgestellt werden.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Gegenüberstellung können die Unternehmen herausfinden, welche Auswirkung jede weitere Einheit oder jede geringere Menge auf den Deckungsbeitrag und auf den Gewinn hat.

de.wikipedia.org

Dieses geschieht oft durch eine Gegenüberstellung von Einnahmen und Ausgaben.

de.wikipedia.org

Diese Gegenüberstellung illustriert also die Methode der Minimalpaare: Gegenüberstellungen von Wörtern, die sich nur durch einen einzigen Kontrast unterscheiden.

de.wikipedia.org