Tłumaczenia dla hasła „primerjava“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

primerjáv|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

primerjava

Vergleich r.m.

primerjáva med tekmeci

ein Vergleich zwischen den Rivalen

v primerjávi s kom

im Vergleich mit jmdm

Przykładowe zdania ze słowem primerjava

stroškôvna primerjava

Kostenvergleich r.m.

primerjava šépa

der Vergleich hinkt

primerjáva med tekmeci

ein Vergleich zwischen den Rivalen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

Nepravičnost posamezniki zaznajo glede na to, ali je primerjava ugodna ali neugodna.

sl.wikipedia.org

Glavni stolp se je povečal v primerjavi s prvotnimi načrti za deset metrov.

sl.wikipedia.org

Zadnji korak v postopku primerjanja je primerjava vzorca z več predlogami in ugotavljanje istovetnosti (identifikacija) ali z eno predlogo in ugotavljanje pristnosti (avtentikacija).

sl.wikipedia.org

Uvoženo besedilo in primeri se lahko primerjajo beseda za besedo – takšen postopek se imenuje zaporedna primerjava (ang. sequence comparison).

sl.wikipedia.org

Ta železnica je omogočila malo hitrejšo industrializacijo v primerjavi z drugimi vzhodnimi državami.

sl.wikipedia.org

Kompromis je pomenil veliko zmanjšanje ogrske suverenosti in samostojnosti, tudi v primerjavi s statusom quo pred letom 1848.

sl.wikipedia.org

Primerjava kaže na spremenjeno melodiko, ki sledi ritmu in notranjemu gibanju besedila ob spremljavi generalbasa.

sl.wikipedia.org

Lahko je uporabno za primerjavo dolžine analeme, ki sega do 47 stopinj.

sl.wikipedia.org

Pogosto zasledimo, da ima zeleni rooibos večjo antioksidativno kapaciteto v primerjavi z rdečim.

sl.wikipedia.org

Simek poudarja pomanjkanje dokazov in ugotavlja, da primerjava z rimskimi bogovi ne zadostuje za rekonstrukcijo starogrških bogov in jih dokončno enači s poznejšo norveško mitologijo.

sl.wikipedia.org