Tłumaczenia dla hasła „gegenüberliegend“ w niemiecko » słoweński słowniku

gegenüberliegend PRZYM.

auf der gegenüberliegenden Seite

na nasprotni strani

gegenüber|liegen

gegenüberliegen niereg. CZ. cz. przech. +haben o sein:

gegenüberliegen

nasproti ležati [oder biti]

Deutsche und britische Soldaten lagen sich gegenüber

nemški in britanski vojaki so ležali drug nasproti drugega

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der gegenüberliegenden Straßenseite sind die Kirchenruinen hinter einer Häuserreihe verborgen.

de.wikipedia.org

Am Hang auf der gegenüberliegenden Südseite befinden sich 17 unüberdachte Stehstufen.

de.wikipedia.org

Die gebauchte hölzerne Empore ist sich am gegenüberliegenden Ende der Kirche, im Süden über dem Haupteingang.

de.wikipedia.org

Man misst das Rollenmaß bei Innenverzahnungen zwischen und bei Außenverzahnungen über zwei Messrollen mit Durchmesser, die in gegenüberliegenden Zahnlücken liegen.

de.wikipedia.org

Das typische Fraßbild ist eine hufeisenförmige Mine, bei der sich die Raupe über Blattspitze zur gegenüberliegenden Seite der Blattmittelrippe durchfrisst.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mit der ersten Spandauer Kriegsbahn zu verwechseln, die ab 1887 rund 20 Jahre lang auf dem gegenüberliegenden Havelufer existierte.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich ein großes Maßwerk; ein weiteres ist an der gegenüberliegenden Ostseite zu finden.

de.wikipedia.org

Auch auf der gegenüberliegenden Seite sind schmale Gebäude mehrerer Etappen (spätes 13. Jahrhundert) zu vermuten.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Kirche 1689/91 wurde die Orgel auf die gegenüberliegende neugeschaffene Ostempore umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die dem Südportal der Stiftspfarrkirche gegenüberliegende Sebastianskapelle von 1682 ersetzte einen hochgotischen Vorgängerbau.

de.wikipedia.org