Tłumaczenia dla hasła „Geräusch“ w niemiecko » portugalski słowniku

Geräusch <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Geräusch

ruído r.m.

Geräusch

barulho r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Geräusche oder Erschütterungen durch die Fraßtätigkeit der Wirtslarve scheinen keine wesentliche Rolle bei der Suche zu spielen, weil sie auch das immobile Puppenstadium attackiert.

de.wikipedia.org

Er setzte Geräusche als musikalisches Ausdrucksmittel ein und verfremdete den Klang der Instrumente.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt nahmen sie das Geräusch eines vorbeifahrenden Motorrades, das über eine sehr hohe Geräuschlage verfügte.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand führt er den Stab von unten und bewirkt mit der Pendelbewegung zugleich ein prasselndes Geräusch der Samen in den Rasselkörpern.

de.wikipedia.org

Ein Geräusch aus dem Nebenraum veranlasst sie, nach dem Mann zu sehen.

de.wikipedia.org

Langsames Gewöhnen an laute Geräusche ist beim Junghund erforderlich.

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Instrumentalmusik befreite sich zunehmend vom Verdacht, leeres und nichtssagendes Geräusch zu sein, weil sie selbst als Sprache angesehen wurde.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Eigenkompositionen, Geräusch-, Instrumenten- und Stimmimitationen sowie teilweise kabarettistische Anmoderationen der Titel.

de.wikipedia.org

Der Film wurde mit Geräuschen und Sprachfetzen vertont.

de.wikipedia.org