Tłumaczenia dla hasła „Grill“ w niemiecko » portugalski słowniku

Grill <-s, -e> [grɪl] RZ. r.m.

1. Grill (Rost):

Grill

grelha r.ż.

2. Grill:

Grill (Gerät)

grelhador r.m.

Grill (Gartengrill)

barbecue r.m.

grillen [ˈgrɪlən] CZ. cz. przech.

etw grillen

grelhar a.c.

etw grillen (am Spieß)

assar a.c. no espeto

grillen CZ.

Hasło od użytkownika

grillen cz. nieprzech.

fazer churrasco Braz

grillen (sich in der Sonne grillen) cz. zwr. pot. fig

bronzear-se cz. zwr.

grillen (sich in der Sonne grillen) cz. zwr. fig

torrar (ao sol) Port pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In einem unbeobachteten Moment beginnt allerdings die Hecke neben dem Grill zu brennen und die Nachbarn alarmieren die Feuerwehr, weil ihr Schuppen dabei zerstört wird.

de.wikipedia.org

Als es darum geht, den Grill anzuwerfen, geraten die Männer wie üblich in Streit.

de.wikipedia.org

Dieser unterscheidet sich vom Avancier lediglich am Grill, der Motorhaube, den Stoßstangen und den Rückleuchten.

de.wikipedia.org

Der Grill bestand nunmehr aus mehreren, feiner herausgearbeiteten Chromstreben.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung erfolgt ausschließlich auf dem Grill, wobei das Fleischstück manchmal vorher mit Olivenöl eingestrichen wird, anderen Kochanweisungen zufolge jedoch unbehandelt aufgelegt wird.

de.wikipedia.org

Statt einem geteilten Kühlergrill, ist nun ein einzelner, größerer Grill verbaut.

de.wikipedia.org

Statt Würstchen auf dem Grill zu drehen, sollte sich endlich alles ein bisschen mehr um sie drehen.

de.wikipedia.org

Feste westliche Tofus können gegrillt werden, da sie auf dem Grill nicht auseinanderfallen.

de.wikipedia.org

Zudem kommt es beim Schütten der glühenden Kohle in den Grill häufig zu Funkenflug.

de.wikipedia.org

An der flacheren Front gab es einen Grill in Form eines großen, breiten Hufeisens, der wie im Vorjahr aus waagerechten Chromstäben bestand.

de.wikipedia.org