Tłumaczenia dla hasła „Horizont“ w niemiecko » portugalski słowniku

Horizont <-(e)s, -e> [horiˈtsɔnt] RZ. r.m.

Horizont

horizonte r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Horizont

am Horizont waren Schiffe zu erkennen

distinguiam-se navios no horizonte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von der Zeitschrift Horizont wurde er zum „Medienmann des Jahres 2007“ gewählt.

de.wikipedia.org

Die gelegentlichen Rauchsäulen am Horizont ließen ihn erst an ein Seegefecht denken.

de.wikipedia.org

Solche Spurenfossilien können, wie z. B. Trittsiegel (Fußspuren) und Fährten, eine ehemalige Sedimentoberfläche prägen oder, wie Grabgänge und Wohnbauten, ehemals oberflächennahe Horizonte tiefgehend durchdringen.

de.wikipedia.org

Dass Land hinterm Horizont in der Nähe war, erkannte man an den Vögeln.

de.wikipedia.org

Die Baupläne mit dem Horizont 2022 sehen neben den vorhandenen Linien noch vier weitere vor.

de.wikipedia.org

Sie enthält im oberen Teil einen mächtigen Caliche-Horizont, d. h. Kalksteine, die während Sedimentationspausen in aridem Klima aus oberflächenahem Bodenwasser ausgefällt wurden.

de.wikipedia.org

Sie werden sichtbar, wenn die Sonne zwischen 6° und 16° unter dem Horizont steht.

de.wikipedia.org

So hat z. B. ein Stern, der 20° unter dem Horizont steht, demnach eine Depression von 20°.

de.wikipedia.org

Eine schmale Mondsichel steht dann bei Sonnenaufgang bzw. Sonnenuntergang höher über dem Horizont und ist so besser zu sehen.

de.wikipedia.org

Vom Boden aus erscheint der Kraterrand als eine bewaldete Hügelkette ringsum am Horizont.

de.wikipedia.org