Tłumaczenia dla hasła „Kauz“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kauz <-es, Käuze> [kaʊts] RZ. r.m.

1. Kauz ZOOL.:

Kauz

mocho r.m.

Kauz

coruja r.ż.

2. Kauz (Person):

Kauz

esquisito r.m.

ein komischer Kauz

um tipo r.m. esquisito

Przykładowe zdania ze słowem Kauz

ein komischer Kauz

um tipo r.m. esquisito

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anscheinend lebte dort einmal ein recht merkwürdiger Einsiedler, ein komischer Kauz.

de.wikipedia.org

Das großräumige Waldgebiet bietet vielen Tierarten Unterschlupf, darunter eine vielfältige Vogelwelt mit zahlreichen Spechtarten, Käuzen und Kleibern.

de.wikipedia.org

Ist eine Beute erspäht oder akustisch geortet, beugt der Kauz sich fast waagrecht vor und lässt sich in einem schrägen Steilflug fallen.

de.wikipedia.org

Es ist ein auffallend dunkel gefiederter Kauz mit einem rußig-schwarzen bis schwärzlichen Grundton.

de.wikipedia.org

Eulen sind allgemein eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Der Autor der Komödie wie auch des Prologs soll ein komischer Kauz sein, der immer ein wehleidiges Gesicht ziehe und nie Freude zeige.

de.wikipedia.org

Käuze wie der Waldkauz halten sich gerne in Höhlen auf.

de.wikipedia.org

In dieser Serie wurde er als durchschnittlich großer, blondhaariger, verschroben aussehender Kauz mit schiefen Zähnen porträtiert.

de.wikipedia.org

Sobald er einen Feind erblickt, nimmt der Kauz eine Tarnstellung ein, wobei er sich steil aufreckt.

de.wikipedia.org

Der Leser erfahre „von leergewordenen menschlichen Beziehungen, von Kindheitsbeobachtungen, von pfiffigen Käuzen und bequemen Zeitgenossen“.

de.wikipedia.org