Tłumaczenia dla hasła „Kauz“ w niemiecko » turecki słowniku

Kauz <-es, Käuze> RZ. m

1. Kauz:

Kauz

alaca baykuş

Kauz

kukumav (kuşu)

zwroty:

(komischer) Kauz ugs

garip bir kimse

Przykładowe zdania ze słowem Kauz

(komischer) Kauz ugs

garip bir kimse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kauz kommt sowohl im deckungsreichen Bambusdickicht als auch in den mittleren Etagen, vor allem in von Epiphyten bewachsenen Stammabschnitten vor.

de.wikipedia.org

Neben der äußeren Erscheinung sind auch die wertenden Attribute unterschiedlich: Eulen gelten als bedacht und weise, Käuze dagegen als unbeholfen, verschroben und eigenbrötlerisch.

de.wikipedia.org

Er betreibt in Berlin die Bar Kauz & Kiebitz.

de.wikipedia.org

Der Autor der Komödie wie auch des Prologs soll ein komischer Kauz sein, der immer ein wehleidiges Gesicht ziehe und nie Freude zeige.

de.wikipedia.org

Ein erwachsener, mittelgroßer Kauz wie etwa der Waldkauz benötigt pro Tag knapp 100 Gramm Nahrung.

de.wikipedia.org

Wird der Kauz aufgeschreckt, lässt er einen Warnruf hören, wobei auch ein Zischen und Rasseln ähnlich dem Drohgeräusch einer Klapperschlange zu hören ist.

de.wikipedia.org

Er handelte von komischen Käuzen, ihren scheinbar unerfüllbaren Ideen und Träumen.

de.wikipedia.org

Und wirklich – während sich die Balzner über den komischen Kauz lustig machten, wurden von seinem Komplizen Fleisch, Ziegen, Hühner und vieles mehr gestohlen.

de.wikipedia.org

Als das Mädchen sich umdrehte, sah sie, dass ihre Verfolger in sieben steinerne Gebilde, darunter einen Kauz, eine Katze, und eine Elefant verwandelt worden waren.

de.wikipedia.org

Den Tag verbringt der Kauz auch während der Brutzeit meist in einem Unterstand, vor allem in dichten Nadelbäumen, in Körperkontakt zum Baumstamm.

de.wikipedia.org