Tłumaczenia dla hasła „Kleider“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kleider RZ. l.mn.

Kleider

roupa r.ż.

Kleider machen Leute

o hábito faz o monge

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] RZ. r.n.

Kleid

vestido r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Kleider

Kleider machen Leute

o hábito faz o monge

die Kleider in den Koffer zwängen

meter a roupa na mala à força

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es gibt kostenlose Armenspeisungen; Wärmestuben werden eingerichtet, Kohle und Kleider an Bedürftige verteilt.

de.wikipedia.org

Es ist eines der bekanntesten Kleider der Welt und war vor der Hochzeit eines der bestgehüteten Geheimnisse der Modegeschichte.

de.wikipedia.org

Ihre Mode kennzeichnete sich durch einen üppigen Stil, ihre Kleider bestanden bevorzugt aus Seide und schweren Samt- oder Satinstoffen.

de.wikipedia.org

Dort verliebt sich der Prinz in sie, als er sie eines Sonntags durchs Schlüsselloch beim Anlegen ihrer Kleider beobachtet.

de.wikipedia.org

Zum Zeichen seines Todes reißt er sich die Kleider vom Leib, taucht sie ins Blut des Aufsehers und legt sie dem Kadaver an.

de.wikipedia.org

Als diese Molls Kleider an sich nehmen wollen, taucht der jüngere Sohn des Majors auf und schlägt die Ganoven in die Flucht.

de.wikipedia.org

Sie habe angeblich „Kerzen um eine Schüssel herum aufgestellt, ihre Kleider ausgezogen und nackt auf der Schüssel gestanden und magische Zeichen gemacht“.

de.wikipedia.org

Um ihre Kleider wiederzubekommen, müssen die Verschämten einzeln nackt vor ihm erscheinen.

de.wikipedia.org

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.

de.wikipedia.org