Tłumaczenia dla hasła „Klette“ w niemiecko » portugalski słowniku

Klette <-n> [ˈklɛtə] RZ. r.ż.

1. Klette BOT.:

Klette

bardana r.ż.

2. Klette pot. (Mensch):

Klette

lapa r.ż.

Klette

cola r.m. i r.ż.

wie eine Klette an jdm hängen

colar-se a alguém

Przykładowe zdania ze słowem Klette

wie eine Klette an jdm hängen

colar-se a alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese klebt bald wie eine Klette an ihm.

de.wikipedia.org

Der Haftbefehl gegen Staub und Klette wurde vom Bundesgerichtshof daraufhin um den Verdacht der Bildung einer neuen terroristischen Vereinigung erweitert.

de.wikipedia.org

Hier begann man unter Klette eine Reihe von Projekten, die durch Vernachlässigung in der Vergangenheit dringlich geworden waren.

de.wikipedia.org

Die Art lebt polyphag an verschiedenen Kräutern (Große Klette, Rübe, Nickende Distel, Acker-Kratzdistel, Ackerwinde, Kleearten, Brennnesseln, Vogelknötericharten und Melden).

de.wikipedia.org

Der Schweif wird Strähne für Strähne von Hand verlesen, Kletten und Stroh werden dabei entfernt.

de.wikipedia.org

Damit konnte die zwar billige, aber stark mit Kletten verunreinigte argentinische Wolle besser verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Kletten-Labkraut pflanzt sich ausschließlich sexuell fort und ist damit ein Amphimikt.

de.wikipedia.org

Die Filz-Klette ist essbar und kann kulinarisch genau so verwendet werden wie die nah verwandte Große Klette.

de.wikipedia.org

Es wird zur Bekämpfung von Wildkräutern, insbesondere Kletten und Gräsern in Wintergetreide, Sommergerste, Sonnenblumen, Ackerbohnen, Futtererbsen und Kartoffeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der Haftbefehl gegen die flüchtigen Klette, Staub und Garweg sei daher um diesen Tatvorwurf erweitert worden.

de.wikipedia.org