Tłumaczenia dla hasła „Kommandogewalt“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Kommandant(in) <-en, -en [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.) WOJSK.

Kommandant(in)

comandante r.m. i r.ż.

kommandieren* CZ. cz. przech.

kommandieren

comandar

Kommando <-s, -s> [kɔˈmando] RZ. r.n.

1. Kommando (Befehl):

Kommando

ordem r.ż.

2. Kommando kein l.mn. (Befehlsgewalt):

Kommando

comando r.m.

das Kommando haben

chefiar

3. Kommando (Gruppe):

Kommando

destacamento r.m.

kommunal [kɔmuˈna:l] PRZYM.

kommunal

municipal

kommunal

comunal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst als Soldat ohne Befehls- und Kommandogewalt, später als Offizier.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1785 entzogen die Generalstaaten, eine Ständeversammlung der Provinzen, dem Erbstatthalter seine Kommandogewalt über die reguläre Landstreitmacht.

de.wikipedia.org

Die Grenzen der „Kommandogewalt“ des Königs waren dabei kaum definiert.

de.wikipedia.org

Es blieb eine preußische Behörde und fungierte zugleich als Kabinett der kaiserlichen Kommandogewalt.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr wird vom Bundesminister der Verteidigung (im Verteidigungsfall vom Bundeskanzler) als Inhaber der Befehls- und Kommandogewalt geführt.

de.wikipedia.org

Um seine Männer durch die Stadt führen zu können, musste der Triumphator daher im Besitz des imperium, der militärischen Kommandogewalt, sein.

de.wikipedia.org

Das Gericht befand in seinem darauf folgenden Urteil, dass er zwar über eine aus seinem Admiralsrang resultierende umfangreiche Befehls- und Kommandogewalt verfügt habe.

de.wikipedia.org

Mit der Verkündung des Verteidigungsfalles geht die Befehls- und Kommandogewalt über die Streitkräfte auf den Bundeskanzler über.

de.wikipedia.org

Die Kommandogewalt des Kaisers war zu weit gefasst und zeitlich unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Konzipiert als Büro zur Ausübung der Kommandogewalt in maritimen Angelegenheiten, entwickelte es sich in der Praxis zur entscheidenden Behörde in Personalangelegenheiten der Marineoffiziere.

de.wikipedia.org