Tłumaczenia dla hasła „Kosmos“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kosmos <-> [ˈkɔsmɔs] RZ. r.m. kein l.mn.

Kosmos

cosmo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der kosmischen Ebene sind die Merkmale der beiden Phasen entgegengesetzte Umdrehungen des Weltalls um die Erde, welche die Mitte des Kosmos bildet.

de.wikipedia.org

Sie suchten die Einsamkeit, um in ihr den Kosmos in sich selber zu finden.

de.wikipedia.org

Sein Interesse gilt der Beziehung des Menschen zu Natur und Kosmos.

de.wikipedia.org

Gezeigt wird darin auch, wie ein anschauliches mechanisches Modell des Kosmos gebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Cepheiden sind wichtige Standardkerzen für die Entfernungsmessung im Kosmos.

de.wikipedia.org

Bis zur Wende befand sich im äußeren Gebäudering eine Kosmos-Eisbar, seit 1992 wurde daraus ein asiatisches Restaurant.

de.wikipedia.org

Eine Nutzung des restlichen Altbestands der Stadtpromenade wie der bei den Cottbusern beliebten Kosmos-Eisbar Sternchen war nicht vorgesehen, was zu heftiger Kritik führte.

de.wikipedia.org

Die Darstellung des damaligen astronomischen Wissens bildete einen der Schwerpunkte in seinem Kosmos.

de.wikipedia.org

Ihr Wesen ist demjenigen der menschlichen Vernunft gleich; daher besteht Übereinstimmung zwischen der Seele des Menschen und der des Kosmos.

de.wikipedia.org

Andererseits zeigen aber alle bisherigen Beobachtungen im Kosmos nur die „normale“ Materie.

de.wikipedia.org