Tłumaczenia dla hasła „Kutter“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kutter <-s, -> RZ. r.m.

Kutter

chalupa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies erlaubt die gleichzeitige Schleusung von bis zu acht Kuttern.

de.wikipedia.org

Zu den Angelsportzeitschriften des Verlages gehören ebenfalls AngelWoche, ESOX, FliegenFischen, Kutter & Küste, Karpfen, Angelsee aktuell und das b2b-Magazin Angeln.markt sowie zahlreiche Sondereditionen.

de.wikipedia.org

Er war der Beginn einer erfolgreichen Serie von über 100 Kuttern an der Nord- und Ostseeküste.

de.wikipedia.org

Da sie gut abgesetzt werden konnten, legte die Werft 1946 eine Serie von weiteren 14 Kuttern mit 21 Meter Länge auf.

de.wikipedia.org

Die Werft hatte sich neben Bau und Reparatur von Kuttern insbesondere auf die Herstellung von Börtebooten spezialisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings war die Wende umständlicher als bei den zur gleichen Zeit entwickelten gaffelgetakelten Kuttern.

de.wikipedia.org

Da die Heringsmöwe ihre Nahrung häufig auf dem offenen Meer sucht, sind Fischabfälle von Kuttern für sie von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch ein Deckwaschschlauch gefunden, der auf der Backbordseite des Kutters straff zur Kortdüse gespannt war.

de.wikipedia.org

Umgekehrt gibt es bei diversen Kuttern (durch Versetzung) eine Mehrfachvergabe von Einheitenkennungen.

de.wikipedia.org

Bei alten Kuttern mit Hochtakelung wird teilweise auch dann das vorderste Vorsegel als Klüver bezeichnet, wenn kein Klüverbaum vorhanden ist.

de.wikipedia.org