Tłumaczenia dla hasła „Lappen“ w niemiecko » portugalski słowniku

Lappen <-s, -> [ˈlapən] RZ. r.m.

Lappen

trapo r.m.

Lappen

farrapo r.m.

etw geht jdm durch die Lappen pot.

a. c. escapa a alguém

Lappe (Lappin) <-n, -n [oder -innen]> RZ. r.m. (r.ż.)

Lappe (Lappin)

lapónio(-a) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem Lappen

etw geht jdm durch die Lappen pot.

a. c. escapa a alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blattspreiten sind nierenförmig und tief gebuchtet bzw. gelappt mit je drei bis vier Lappen auf jeder Seite, lang spitz zulaufend, häutig und ganzrandig.

de.wikipedia.org

Die Holzoberfläche wird geschliffen, dann wird das Öl mit Lappen oder Pinsel, seltener als Spray aufgetragen.

de.wikipedia.org

Stattdessen haben die Parapodien der Seehasen eher die Form eines seitlich auswachsenden Saumes oder Lappens unterschiedlich ausgeprägter Breite.

de.wikipedia.org

Die Spitze der Fiederblätter ist stumpf und sie sind auf ein Drittel bis zur Hälfte ihrer gesamten Breite gelappt, wobei die Lappen gekerbte Ränder haben.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist glockenförmig, radiärsymmetrisch und 0,7 bis 1 cm lang; fünflappig, die Lappen gleich lang, dreieckig oder länglich.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind lanzettlich, ungeteilt und haben selten 1 bis 2 (3) Lappen oder grobe Zähne.

de.wikipedia.org

Der Kelch ist becherförmig, gestreift, die Lappen dreieckig und valvat.

de.wikipedia.org

Der Seiler oder Reepschläger spinnt den Faden, indem er ihn durch den Lappen gleiten lässt, um diesen geschmeidig und glatt zu machen.

de.wikipedia.org

Die Unterblätter sind charakteristisch tief in 2 lange, dünne Lappen gespalten und sind meist etwas zurückgekrümmt.

de.wikipedia.org

Hierbei sind die Spalten zwischen den Lappen schmal und die Zipfel sind abgerundet.

de.wikipedia.org