Tłumaczenia dla hasła „Luftzug“ w niemiecko » portugalski słowniku

Luftzug <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn.

Luftzug

corrente r.ż. de ar

Luftzug

correnteza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durchzug ist in der Alltagssprache ein starker Luftzug in Innenräumen.

de.wikipedia.org

Durch die aufsteigende Heißluft waren die Schauspieler zudem einem ständigen Luftzug ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Fächer ist ein etwa blattförmiger Gegenstand, der durch Hin- und Herwedeln einen Luftzug verursacht.

de.wikipedia.org

Sobald eine Öffnung im Gebäude vorhanden ist, entsteht ein natürlicher Luftzug.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Höhlentyp ist im Winter in den Hauptgängen ein Luftzug in beiden Richtungen feststellbar.

de.wikipedia.org

Von Harfen, die durch den Luftzug erklingen, berichtet auch das Mittelalter, wo der Klang der Äolsharfe häufig mit Zauberei in Verbindung gebracht wurde.

de.wikipedia.org

Ist man als Besucher eines solchen Ortes ohnehin angespannt, können physikalische Effekte wie ein kalter Luftzug, Magnetfelder oder Infraschall leicht Angstzustände auslösen.

de.wikipedia.org

Wichtig ist im Winterbetrieb, dass der Ventilator nur auf der kleinsten Stufe läuft, um einen spürbaren Luftzug zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die visuelle Wahrnehmung ist sehr gering; die Augen sind aber gegen Luftzug empfindlich Die Ohröffnungen sind klein und die Tiere haben keine äußeren Ohrmuscheln.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Geländebegehung wurde in ihr im Frühjahr 2005 ein starker Luftzug festgestellt, der auf eine Verbindung mit größeren Hohlräumen hindeutete.

de.wikipedia.org