Tłumaczenia dla hasła „Nachlass“ w niemiecko » portugalski słowniku

Nachlass <-es, -lässe> [ˈna:xlas] RZ. r.m., Nachlaß RZ. r.m. <-sses, -lässe>

1. Nachlass (Rabatt):

Nachlass

redução r.ż.

Nachlass

abatimento r.m.

2. Nachlass (Erbschaft):

Nachlass

espólio r.m.

Nachlass

herança r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Nachlass befindet sich Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes.

de.wikipedia.org

Der Bestand wird stetig um Vor- und Nachlässe erweitert.

de.wikipedia.org

Fortan verwaltete er den Familienbesitz und den großväterlichen Nachlass.

de.wikipedia.org

Sein Interesse gilt indes einem Brief aus dem Nachlass seiner Großmutter.

de.wikipedia.org

Bereits 1947 kamen die ersten Stücke aus dem Nachlass an amerikanische Auktionshäuser und Museen.

de.wikipedia.org

Da er ohne Erben war und seine erbberechtigten Geschwister ausschließlich Töchter zeugten, begann der Kampf um den zu erwartenden Nachlass schon vor seinem Tod.

de.wikipedia.org

In seinem schriftlichen Nachlass, der nicht zur unmittelbaren Publikation bestimmt war, finden sich allerdings auch erhebliche zeitkritische Äußerungen.

de.wikipedia.org

Diese 1847 gegründete naturhistorische Gesellschaft verwaltet und studiert ihren Nachlass, auf dessen Grundlage zahlreiche Veröffentlichungen entstanden sind.

de.wikipedia.org

Seit 2019 ist der komplette bildkünstlerische Nachlass erfasst und online recherchierbar.

de.wikipedia.org

Sie enthält auch unveröffentlichte Texte aus dem Nachlass.

de.wikipedia.org