Tłumaczenia dla hasła „espólio“ w portugalsko » niemiecki słowniku

espólio RZ. r.m.

1. espólio (herança):

espólio

Nachlass r.m.

2. espólio (de guerra):

espólio

Kriegsbeute r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Um funeral víquingue augurava consideráveis gastos, contudo, tanto o túmulo quanto os espólios sepulcrais não eram vistos como bens desperdiçados.

pt.wikipedia.org

Depois disso, a administradora do espólio do herdeiro do prédio entrou na justiça para retoma-lo.

pt.wikipedia.org

O patrimônio do de cujus adquire caráter indivisível chamando-se de espólio, que é representado pelo inventariante.

pt.wikipedia.org

Após a alienação do imóvel, em 1834, a maior parte do espólio foi perdido.

pt.wikipedia.org

Isso ajudou a ter uma maior visibilidade entre os nobres das cidades estados da região além de poder contar os espólios dessas conquistas.

pt.wikipedia.org

Em termos de espólio, foram recolhidos principalmente peças de cerâmica comum e de construção.

pt.wikipedia.org

O espólio vai desde maquetas de barcos a aparelhos de metrologia e aferição.

pt.wikipedia.org

A exposição itinerante consta de uma selecção de 38 fotografias, premiadas a nível nacional e internacional, do vasto espólio do autor.

pt.wikipedia.org

Também foi recolhido um vasto espólio, composto por milhares de peças líticas, sendo a maior parte em grauvaque.

pt.wikipedia.org

Até então, a Áustria se contentara em manter os russos fora ou em dividir o espólio com eles.

pt.wikipedia.org