Tłumaczenia dla hasła „espoliação“ w portugalsko » niemiecki słowniku

espoliação <-ões> RZ. r.ż.

1. espoliação (expropriação):

espoliação

Enteignung r.ż.

2. espoliação (pilhagem):

espoliação

Plünderung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Baseados porém na escritura de espoliação, jesuítas e beneditinos conseguiram mais tarde alargar desmedidamente seus domínios na região.

pt.wikipedia.org

Paulatinamente foi caindo em desuso até a sua espoliação em 1996.

pt.wikipedia.org

Resgatar a moeda como ferramenta de convivialidade e não como mecanismo de espoliação.

pt.wikipedia.org

A espoliação desta riqueza passa a ser o objetivo dos detentores do poder político.

pt.wikipedia.org

Quando perpetrada intencionalmente, não é incomum que a espoliação, além de revelar o enredo, seja acompanhada de comentários apreciativos ou depreciativos a respeito da obra.

pt.wikipedia.org

O país era economicamente próspero, apesar da espoliação dos séculos passados feita pelos ocupantes, e se baseava numa agricultura de tipo cerealístico com forte presença na sericultura e na zootecnia.

pt.wikipedia.org

No primeiro, destacando-se a característica de ser a espoliação mais visível e que, por este motivo, dificilmente se perpetua.

pt.wikipedia.org

Ao invés disso, o que se pode perceber é a espoliação de parte dos direitos da população – em outras palavras, um comprometimento da cidadania.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um regime meritocrático que acredita na justiça real e não na aparente, na servidão à cidade e não na sua espoliação!

pt.wikipedia.org

O momento do espoliação não era um tema frequente naquela época na arte ocidental.

pt.wikipedia.org