Tłumaczenia dla hasła „Natürlichkeit“ w niemiecko » portugalski słowniku

Natürlichkeit RZ. r.ż. kein l.mn.

Natürlichkeit

naturalidade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hoben damit die weibliche Sexualisierung hervor, entfernten sich von einer "weiblichen Natürlichkeit".

de.wikipedia.org

Sie legten Wert auf Natürlichkeit, Wahrhaftigkeit, Selbstständigkeit, aber auch Hilfsbereitschaft.

de.wikipedia.org

Er verbinde in vorbildlicher Weise die Treue zur Tradition mit einem ganz persönlichen Stil, mit einer Natürlichkeit, die die schwierigsten Dinge leicht erscheinen lasse.

de.wikipedia.org

Sie setzten auf Natürlichkeit in ihren Bildern und zeigten die Beziehungen der Menschen zu ihrer Umwelt.

de.wikipedia.org

Zudem wird die Natürlichkeit betont: Die schlanken, mit natürlichen Rundungen wohlgeformten Frauen wirkten sportlich-fit, ohne nach Steroiden auszusehen.

de.wikipedia.org

Subtil veranschauliche sie den Wind als natürlichen Einfluss und weise gleichzeitig auf die Natürlichkeit hin, indem sie diese abstrakt nachbilde.

de.wikipedia.org

Trotz der Festlegung auf dämonische Charaktere gilt Mitterwurzer als ein Pionier der Natürlichkeit in der Schauspielkunst.

de.wikipedia.org

Seine fantasievollen Kompositionen sind immer von großer Natürlichkeit.

de.wikipedia.org

Dieses bot dann später erst Begründung und Maßstab für die Natürlichkeit des Systems.

de.wikipedia.org

Dies ergibt sich dann aus der Natürlichkeit der vom Schlangenlemma gelieferten Sequenz.

de.wikipedia.org