Tłumaczenia dla hasła „Notstand“ w niemiecko » portugalski słowniku

Notstand <-(e)s> RZ. r.m. kein l.mn. PR.

Notstand

estado r.m. de emergência

Notstand

calamidade r.ż. pública

den Notstand ausrufen

declarar o estado de emergência

Przykładowe zdania ze słowem Notstand

den Notstand ausrufen

declarar o estado de emergência

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Danach sollte im Fall eines Notstands die Bundesregierung bzw. die betroffene Landesregierung das Recht erhalten, Notverordnungen zu erlassen und Grundrechte außer Kraft zu setzen.

de.wikipedia.org

Es wurde angekündigt, die Verfassungsmäßigkeit des Notstandes vom Obersten Gericht prüfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Einschränkungen der Freizügigkeit kommen darüber hinaus zur Abwehr eines inneren Notstands in Betracht.

de.wikipedia.org

Um eines wirklichen oder vermeintlichen augenblicklichen Notstandes willen gibt man in konkreten Einzelfällen in verfassungswidriger Weise die Grundlagen der Demokratie preis.

de.wikipedia.org

Während eines öffentlichen Notstands konnte der Lordkanzler die Vertagung des Oberhauses aufheben und das Oberhaus zusammenrufen.

de.wikipedia.org

Schuldhaft wird eine Tat begangen, wenn keine entschuldigenden Umstände vorliegen, zum Beispiel kein entschuldigender Notstand.

de.wikipedia.org

Der Notstand sei nicht mit dem Kriegsrecht zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Die Tat wurde mit einem Notstand begründet, den der Volkstribun verschuldet habe.

de.wikipedia.org

Der Notstand wird ausgerufen und die Stadt evakuiert.

de.wikipedia.org

Heutzutage kann die Regierung daher diese Machtbefugnisse ausüben, wenn das Parlament einen "nationalen Notstand" ausruft.

de.wikipedia.org