Tłumaczenia dla hasła „Opportunität“ w niemiecko » portugalski słowniku

Opportunist(in) <-en, -en [oder -innen]> [ɔpɔrtuˈnɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

Opportunist(in)

oportunista r.m. i r.ż.

Opportunismus <-> [ɔpɔrtuˈnɪsmʊs] RZ. r.m. kein l.mn.

Opportunismus

oportunismo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er war für seine Unterstützung liberaler Bestrebungen wie des Frauenwahlrechtes bekannt und glaubte, dass Philosophie und Theorie immer vor politischer Opportunität Vorrang haben sollten.

de.wikipedia.org

Für die Transaktionskostenanalyse bedeutet das, dass sich die Opportunität auf der Vertragspartner Seite reduziert, wodurch die Unsicherheit beim Kunden abnimmt.

de.wikipedia.org

Die Hinwendung zum Christentum war wie anderen Ortes im germanischen Kulturraum auch und immer eine Frage der machtpolitischen Opportunität der herrschenden angelsächsischen Adelsschicht.

de.wikipedia.org

Während im 14. Jahrhundert beim Niederadel noch kriegerische, aus politischer Opportunität begründete kurzfristige Bündnisse vorherrschten, stand im 15. Jahrhundert die soziale Standesvertretung in längerfristigen Vereinigungen im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Opportunität bezeichnet wiederum eine Gelegenheit bzw. eine darauf grundsätzlich gerichtete Strategie, ohne bewertende Komponente.

de.wikipedia.org

Der Endwert der Opportunität berechnet sich durch Verzinsung des zu Anfang vorhandenen Eigenkapitals zu dem Zinssatz der Reinvestition der Ertragsüberschüsse.

de.wikipedia.org

Dieser Wert ist mit dem Endwert der Opportunität zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Investoren denken in Alternativen (Opportunitäten).

de.wikipedia.org

Aus der weniger fernen Vergangenheit ist aber bekannt, dass Leute sich aus politischer Opportunität einer anderen Gesellschaft anschlossen (s. u.).

de.wikipedia.org

3 OWiG aus Gründen der Opportunität einstellen.

de.wikipedia.org