Tłumaczenia dla hasła „Regenjacke“ w niemiecko » portugalski słowniku

Regenjacke <-, -n> RZ. r.ż.

Regenjacke

kispo

Regenjacke

[casaco] r.m. impermeavel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die dunkelblaue Regenjacke hat sehr breite retroreflektierende Streifen an Ärmel und Saum.

de.wikipedia.org

Häufig wird im alltäglichen Sprachgebrauch nicht scharf unterschieden zwischen Regenjacke einerseits und Windjacke bzw. Windbreaker andererseits.

de.wikipedia.org

Es gibt Regenjacken mit durchgehendem Reißverschluss oder solche mit halb durchgehendem Reißverschluss, die man über den Kopf zieht (so genannte Windbreaker oder besser Schlupfjacken).

de.wikipedia.org

Zum Dienstanzug in seiner Grundform existieren verschiedene Abwandlungen (z. B. andere Kopfbedeckung) und Ergänzungen (z. B. Regenjacke).

de.wikipedia.org

Folgende Uniformteile sind zukünftig in den Ländern einheitlich: Hosen, Hemden/Blusen, Kurzjacke, Anorak, Regenjacke, Strickjacke, Kopfbedeckungen.

de.wikipedia.org

Besonders beim Fahrrad- und Motorradfahren ist eine Regenhose eine sinnvolle Ergänzung zur Regenjacke, da die Beine aufgrund der sitzenden Körperhaltung besonders vom abperlenden Wasser der Jacke getroffen werden.

de.wikipedia.org

Bei Regenjacken ist die Kapuze zuweilen abnehmbar, oder sie kann zusammengerollt und in einer speziellen Tasche im Kragen verstaut werden.

de.wikipedia.org

Meistens sind in der Praxis aber beide Eigenschaften vereint, so dass die Regenjacke als Schutz gegen Wind und Regen dient und daher auch mit Recht als Windjacke bezeichnet werden könnte.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind wirkliche Regenjacken, die wasserdicht sind, in jedem Falle auch winddicht.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass dabei regen- und winddichte Stoffe von/für etwa Regenjacken oder Handschuhe durch Stickerei verletzt, doch an der Rückseite wieder dicht abgeklebt werden.

de.wikipedia.org