Tłumaczenia dla hasła „Revier“ w niemiecko » portugalski słowniku

Revier <-s, -e> [reˈvi:ɐ] RZ. r.n.

1. Revier (Aufgabengebiet):

Revier

distrito r.m.

2. Revier (Polizeirevier):

Revier

esquadra r.ż.

Revier

delegacia r.ż. Braz

3. Revier (Jagdrevier):

Revier

zona r.ż. de caça

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Flachwasser haben sich Sumpfpflanzen ihr Revier erobert.

de.wikipedia.org

Das Wetter beeinflusst das Verhalten, sodass an kalten Tagen die Tiere sich mehr ausruhen und weniger durch ihr Revier wandern.

de.wikipedia.org

Diese dienen der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppenmitgliedern, der Warnung vor Fressfeinden und auch dazu, andere Gruppen auf das eigene Revier hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Gerade für Bootseigner macht dieser Aspekt einen Daysailer interessant, denn das Boot kann bequem auch zu weit entfernteren Revieren mit dem Auto gezogen werden.

de.wikipedia.org

Neueste Studien konnten beweisen, dass adulte Schwarzspitzen-Riffhaie (und auch andere Arten) innerhalb ihrer Reviere bei der Jagd zusammenarbeiten und komplexe Beziehungen zueinander pflegen.

de.wikipedia.org

Es sind territoriale Tiere, die ihre Reviere gegenüber anderen Gruppen verteidigen.

de.wikipedia.org

Es sind territoriale Tiere, die Reviere werden mit Drüsensekreten und manchmal mit Lauten markiert.

de.wikipedia.org

Während sich die Belegschaft des Reviers 2 retten konnte, gelang dies der Belegschaft des Reviers 1 nicht.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt das Jagdkataster Auskunft über die Pächter oder Eigenjagdbesitzer der jeweiligen Reviere.

de.wikipedia.org

Die Reviere der beiden Goldhähnchen, die eine Vielzahl ähnlicher Verhaltensweisen haben, überlappen sich gelegentlich.

de.wikipedia.org